v tr 1 [circundar] encerclar, envoltar, cerclar, voltar, circumdar, circuir, rodejar. El jardín rodea la casa, el jardí encercla la casa. v intr 2 [seguir el camino más largo] marrar, fer marrada, rodejar. 3 fig [andar con rodeos] anar amb embuts. v pron 4 envoltar-se. Rodearse de amigos [...]

1 marranxola volta. Hem fet una gran volta perquè hem perdut el camí. voltera torta. Vam haver de fer una torta perquè el camí estava barrat. 2 Fer marrada: Marradejar. Marrar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

la medecina. malencertar espifiar, errar el cop. pixar fora de test ficar els peus a la galleda 4 marrar el camí, errar-lo. (Cp. Fallar. Mancar.) Ant. Encertar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

preposició a] faltar. Va mancar a la seva paraula, faltó a su palabra. 8 [ofendre] faltar. No havia mancat mai als seus pares, nunca había faltado a sus padres. v tr 9 fallar, errar, marrar. Ha mancat el cop, ha fallado el golpe.  [...]

errar (o fallar, o marrar) el golpe errar el cop. 23 golpe bajo [boxeo] cop baix. 24 golpe de efecto cop de teatre, cop d'efecte. 25 golpe de estado cop d'estat. 26 golpe de fortuna cop de sort. 27 golpe de gracia cop de gràcia. 28 golpe de mano [acción audaz] cop de mà. En un osado golpe de mano [...]

1 v. intr. Fer volta. marraro marradejar. El camí està barrat per una esllavissada: hauràs de marrar una mica. giravoltar, giragonsaro giragonsejar. El camí giragonseja molt, a dalt la muntanya. fer volta(una persona o un camí) 2 voltejar. 3 Fer voltes (una cosa). girar. La Terra gira a [...]

, perdre-ho tot. esgarriar, fer que es perdi algú, alguna bèstia. 2 abs. buidar-se, descolorir-se. 3 Ésser vençut. sucumbir. 4 (perdre'spron.) desencaminar-se, corrompre's. marrar el camí, perdre'l agafant-ne un altre que fa marrada. Hem marrat el camí, i per això hem fet tard. descaminar-se, perdre [...]

, anar-hi. Quan ja estaven asseguts a taula se n'hi presentà un que no estava invitat. comparèixer-hi, íd. atiranyar, anar per tiranys, per camins dolents i dreceres. marrar, anar a un lloc fent marrada. arrumbar-se, posar-se en disposició d'emprendre una ruta determinada. anar a raure(en un [...]

[expeditivament] de un plumazo. 49 errar el cop fig errar (o fallar, o marrar) el golpe. 50 esquivar el cop esquivar el golpe, falsear (o huir, o hurtar) el cuerpo. 51 ésser com (o ésser) un cop de puny [ésser molt petit] ser como el (o un) puño. 52 fer cop (o donar el cop) fig dar el golpe, causar sensación. Amb [...]

. embarranquinar-se, ficar-se per un barranc. zigzaguejar, caminar fent ziga-zagues. marradejaro marrar, caminar per camins de marrada. atiranyar o atallar, caminar fent drecera. riberejar, caminar per la riba del mar, d'un riu, etc. vorejar(v. tr.), caminar per les vores d'un riu, un barranc, un bosc [...]